1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Je vais y aller et prendre le 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 téléphone. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Je vais y aller et prendre le 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 téléphone. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Je vais y aller et prendre le 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 téléphone. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Je vais y aller et prendre le 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 téléphone. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Je vais y aller et prendre le 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 téléphone. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Je vais y aller et prendre le 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 téléphone. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Je vais y aller et prendre le 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 téléphone. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Je vais y aller et prendre le 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 téléphone. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Je vais y aller et prendre le 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 téléphone. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Je vais y aller et prendre le 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 téléphone. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Je vais y aller et prendre le 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 téléphone. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Je vais y aller et prendre le 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 téléphone. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Je vais y aller et prendre le 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 téléphone. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Je vais y aller et prendre le 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 téléphone. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Je vais y aller et prendre le 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 téléphone. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Je vais y aller et prendre le 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 téléphone. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Je vais y aller et prendre le 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 téléphone. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Je vais y aller et prendre le 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 téléphone. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Je vais y aller et prendre le 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 téléphone. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Je vais y aller et prendre le 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 téléphone. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Je vais y aller et prendre le 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 téléphone. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Je vais y aller et prendre le 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 téléphone. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Je vais y aller et prendre le 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 téléphone. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Je vais y aller et prendre le 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 téléphone. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Bonjour? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Bonjour? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Est-ce que Christine est là ? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Non, elle n'est pas disponible. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Puis-je prendre un message ? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Oui. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Désolé, je suppose. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Je suis une de ses amies d'un 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 groupe. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 J'y vais. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Je suis elle. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Trousse? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Regarder. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 nombre. Oh, elle va dans un groupe. Écoute, je n'aurais pas dû lui dire ça, Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 j'ai appelé et je ferai exactement ça Charlie, dès que tu me diras quel genre de groupe 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 ce dont nous parlons. Ce n'est pas la NAA. Je ne sais pas si tu lui ressembles exactement 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 vous décrit. Elle parle de moi dans le groupe. Écoute, je ne pense pas pouvoir vraiment faire ça 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 parler de ça. Qu'as-tu dit de moi ? Eh bien, elle t'aime beaucoup. Oh quoi 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 Est-ce qu'elle m'aime ? D'accord, elle aime que tu sois créatif. Tu aimes l'art 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 et la télévision et les films. D'accord, beaucoup de gens aiment les films. Oui, mais elle te dit 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 vous aimez les films d'horreur et que vous avez cela en commun. Elle est fière d'en être une 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 se déployer. Elle est? Ouais, elle m'a dit l'autre jour qu'elle se demandait quel était le tien 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 film d'horreur préféré. Le Babook. C'est une grande méditation sur la mère et l'enfant 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 deuil. N'est-ce pas un joli pantalon ? Eh bien, c'est une horreur accrue. Qu'est-ce que cela signifie? 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 tu veux dire une horreur accrue ? Tu sais que c'est effrayant, mais avec des émotions complexes 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 et justification thématique. Ce n'est pas juste des T-shirts criards, des conneries 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 mur à mur leur fait peur. Hmm, ça me semble plutôt ennuyeux. Avez-vous déjà vu 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Point ? Une fois je pense, et c'est fini quand j'avais douze ans. Vous habitez à Woodsboro et 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Vous ne connaissez pas Stab. Eh bien, ta mère adore ce film. Elle en parle tout le temps 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 du temps en groupe. Dans quelle mesure vous souvenez-vous de l’original ? Je ne sais pas. C'était comme 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super années 90. C'est vraiment trop beau et tout le monde a des cheveux bizarres. Vous souvenez-vous? 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 le début ? Pas vraiment. Quand tu as commencé la scène du meurtre là-bas 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 toujours commencé par la scène du meurtre. Oui, c'est vrai. C'est exact. C'est une fille 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 seul à la maison. Elle a répondu à son mauvais numéro et commence à parler au tueur 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 laissez-la jouer à un jeu. Voulez-vous jouer à un jeu ? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Les systèmes ne le sont pas. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Je vais y aller et prendre le 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 un. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Je vais y aller et prendre le 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 un. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Je vais y aller et prendre le 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 un. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Je vais y aller et prendre le 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 un. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Je vais y aller et prendre le 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 un. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Je vais y aller et prendre le 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 un. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Je vais y aller et prendre le 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 un. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Je vais y aller et prendre le 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 un. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Je vais y aller et prendre le 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 un. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Les membres semblent particulièrement attirants ce soir. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Elle ne devrait vraiment pas laisser son téléphone traîner pour que quelqu'un le clone. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Que veux-tu? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Je te l'ai dit. Je veux jouer à un jeu. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Anecdote sur le film de piqûre. Trois tours. Vous appelez la police. Elle meurt. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Vous comprenez mal une question. Elle meurt. Ses parents ne sont pas à la maison. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Je peux être dans cette pièce dans 15 secondes. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Vous voulez réchauffer la question ? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Je vous ai dit que je ne connaissais pas ces films ! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Je ne demande pas aux gens de le penser. J'en parle ainsi. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Posez-moi des questions sur l'hérédité. Posez-moi des questions sur la sorcière. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Quelle serait votre propre langue maternelle dans le premier film d’intrigue ? 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 présenterait-il comme personnage principal de la franchise ? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princesse Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Elle et Lenny Prescott vivaient seuls. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Correct. Vous voyez que cela va vous dégrader. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 D'accord. Première question. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Non, non, non, non. J'ai bien compris. C'est un meurtre. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Tout le monde aurait pu le comprendre. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney apparaît dans tous les films sauf le dernier. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Première question. Qui a écrit le livre original 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 sur quoi sont basés les films d'infiltration ? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Euh, la fille de la télé. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 La fille de la télé n'y arrivera pas, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh ma fille, que ce soit... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 C'est Gail, que ce soit ton connard ! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Correct. Amber pourrait encore voir le lever du soleil. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Deuxième question. Qui a joué la stupide garce au début du premier point 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 Qui répond au téléphone et se fait découper par le tueur ? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Va te faire foutre ! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Est-ce la réponse avec laquelle vous êtes d'accord ? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Une non-réponse compte comme une mauvaise réponse, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Le temps presse. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Ambre Graham ! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Correct. Vous avez supprimé cela, maintenant la dernière question. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Qui était le tueur dans la première piqûre ? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, je sais de quoi parle ce film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 C'est Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 C'est Billy Loomis et il était l'ami de Sydney et il a été joué par Loomis et le gars s'est fait prendre. 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 espèce de salaud. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Je comprends! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Je vais bien! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, je suis désolé Tara, mais ce n'est tout simplement pas bien. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Quoi? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Non, non, non, non, ça l'est ! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 C'est à sa droite. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 La bonne réponse est Billy Loomis et Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Il y a deux tueurs dans le coup de couteau original. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 J'ai peur que quelqu'un meure maintenant. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Non, non, non. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Non, non, non, non. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Vous arrivez ! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 S'en aller! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 le 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ah ! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Quoi? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 C'est un mauvais feu. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Oh mon Dieu!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Jeanne. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Jeanne. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 toux 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 la question du bonhomme 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 technique 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Je vais t'avoir. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Je vais t'avoir. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Je vais t'avoir. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Je vais t'avoir. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Je vais t'avoir. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Je vais t'avoir. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Je vais t'avoir. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Je vais t'avoir. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Je vais t'avoir. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Je vais t'avoir. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Je vais t'avoir. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Je vais t'avoir. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Je vais t'avoir. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Je vais t'avoir. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhh tyran. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ahhh. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Ahhh. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Ahhh. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Ahhh. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Cette chose. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 De retour pour le bras, ils ne l'aiment pas moins. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Mais ensuite ils me le diront à travers la foule. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Directement au téléphone, ils remontent. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Dis-moi, prends-les et je les aurai. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Oui, je les ai. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Et puis j'émerge à ma guise. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Si fort qu’ils ressentent tous la brûlure. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Vous priez à mes yeux, vous y êtes clair. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Laisse-moi pousser le sale buzz. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Et j'en ai besoin toute la nuit. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Excusez-moi, madame. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Quelle est ta faute ? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Tu es une pilule dure. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Cela ne va pas décevoir maintenant. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Vous ne serez pas maudit. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Non, non. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Êtes-vous d'accord? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Oui. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Vous n'êtes pas obligé de me surveiller tout le temps, je ne suis pas fragile. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Oui, je le sais. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Oui. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Condamner. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hé, que se passe-t-il ? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Tara a été attaquée. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Quoi? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Elle est toujours en vie, mais en mauvais état. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Elle a été poignardée. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Elle a survécu à l’opération et le médecin a dit qu’elle allait bien. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Elle se repose maintenant. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Je sais que vous ne vivez pas dans les meilleures circonstances, mais... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Je suis en route. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Elle ira bien bientôt. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Nous vous reverrons bientôt. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hé, attends, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Oui? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Savent-ils si nous avons fait ça ? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 C'est probablement mieux si tu viens ici. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Elle a dit que c'était quelqu'un avec un foutu masque de fantôme. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Ma sœur a été attaquée. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Je dois y aller. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Attends, attends, attends. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Je ne viens pas avec toi. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Non, non, non, non, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 S'il te plaît. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 D'accord. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 D'accord. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Oui. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 J'ai répondu aux réponses du mineur selon lesquelles tous les volets et toute l'activité avaient été annulés en utilisant les informations de sécurité publique. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 J'étais, euh... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Est-ce qu'elle vient ? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Oui. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Regardez tout empirer. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Écoute, tout ce que je dis c'est qu'avec tout ce qui se passe en ce moment, je pense qu'il est temps de faire passer notre relation au niveau post-Internet. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Tu veux que j'accepte son temps comme bam ou quelque chose comme ça ? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 C'est l'option la plus intelligente lorsqu'un tueur potentiel est en augmentation. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Tu sais, c'est qui je suis, et je sais exactement où tu es. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, tu me traques comme un petit ami jaloux. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Même toi, tu peux me traquer comme un petit ami jaloux. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Oui? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 C'est parce qu'il n'a pas encore fait l'amour. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 En fait, vous soulevez un très bon point. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Non pas que je veuille ressembler à un sportif stéréotypé essayant de filtrer ces copines. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ne le fais pas. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Il y a un Spike-O là-bas. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Vous vous rendez plus difficile à trouver. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Les principaux réseaux sociaux, filmés sur la caméra de votre téléphone, vous éteignent, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, oui, merci beaucoup, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 En fait, ta mère vient de m'interroger sur la tentative de meurtre de Tara, ce qui était très amusant. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Cette église danse pour tout le monde. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Je veux dire, la course aux fantômes est de retour. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 La presse ne va toujours pas se lancer dans une course aux fantômes. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 C'est la mère qui crée la panique. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Je l'ai compris au deuxième ou au troisième meurtre. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Elle l’a fait. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 C'est Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Il n’y a pas eu de premier meurtre. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Il y a beaucoup de vapeur et j’ai toujours critiqué le colorant alimentaire à l’aneth. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 C'est quoi ce bordel ? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Où le tueur est-il venu la chercher ? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Putain. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, allez. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Je te l'ai dit, rots, d'accord ? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Du gaz poivré, vérifiez. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Passer, vérifie. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vomir sur une palette ? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Oui. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Oui, merci. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Est-ce que c'est ? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Merci. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Attendez, est-ce que les gens sont allés au sommet l'été dernier ? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Oui, il a travaillé avec moi et Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 A-t-il travaillé avec Tara ? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 A-t-il travaillé avec Tara ? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Il traque mon Instagram depuis quelques semaines et publie des choses effrayantes. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Il est probablement temps de le présenter, les Hobbes et Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Ce n'est peut-être pas la meilleure chose que j'ai faite devant Tara. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 On dirait qu'il s'en va. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Merci à un de ses gars. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Oui. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 Et Tara dit qu'elle s'est battue avec acharnement. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Il a des bleus. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 C'est un entraînement de football. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Non. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara est réveillée. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Elle vient d'envoyer un texto. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Je suis sur la liste. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Oui. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, je ne peux pas, mais je vous verrai plus tard. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 D'accord. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Elle éprouve un sentiment de mémoire. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 On ne l'a d'ailleurs jamais vu piqué. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Vous n'avez jamais vu de piqûre ? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Pas même celui sorti l’année dernière. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Je veux dire, je n'ai jamais regardé sous le vent non plus, mais je ne vois pas cela comme une grande lacune dans une éducation cinématographique moindre. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 La plupart des films d'infiltration sont basés sur des événements qui se sont produits ici. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Pour trouver des choses. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Des choses comme un gars nommé Billy Loomis et son ami ont découpé un groupe de lycéens alors qu'ils portaient ce masque fantôme d'Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Tu veux dire comme Halloween ? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Non. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Pas comme à Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Cela ressemble beaucoup à Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 D'accord. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 C'est un peu comme Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Je vais bien. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 Et tous les dix ans, un idiot a la brillante idée de mettre le masque, de tuer ses amis et de devenir célèbre lui aussi. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 La dernière fois que cela s'est produit, c'était en 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Nous sommes venus ici volontairement. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Nous devons nous assurer que Tara va bien. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Droite. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Oui bien sûr. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Je dois m'assurer qu'on ne se fasse pas tailler en morceaux par un fou qui s'est arrêté au 13 et l'a vu. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Vous savez quoi? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Ce type Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Nous avons des idées assez solides. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Puis-je vous poser une question maintenant ? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Oui. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 As-tu une idée de pourquoi quelqu'un portant ce masque voudrait tuer ta sœur ? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Non. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Non. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Non. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Non. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Non. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Non. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Non. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Non. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Non. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Oui, c'était ça. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Oui. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 C'est ça. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Est-ce que tu veux? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Oui. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Est-ce que tu veux? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Oui. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Est-ce que tu veux? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Non. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Comment te sens-tu ? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Vous êtes James ? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Bien sûr, je suis venu. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 C'est mon ami, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Je suis ravi de vous rencontrer. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Je suis vraiment désolé pour la vérité. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Merci d'avoir appelé. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Naturellement. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Regardez vos cheveux. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Oui. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 J'aime ça. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ni Chad et Mindy, les jumeaux et Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Je les ai tous gardés. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Mais je n'en suis pas sûr. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Je ne suis pas sûr. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Je ne suis pas sûr. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Je ne suis pas sûr. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Je ne suis pas sûr. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Je ne suis pas sûr. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Je les ai tous gardés. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 C’est toujours ainsi que j’aime être géré. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Et Amber, hé. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Salut. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ravi de vous voir. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Salut. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Euh, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Bonjour, où est maman ? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Elle n'est pas à une conférence à Londres. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Elle m'a appelé plus tôt. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Oui. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Après toutes ces 10 minutes. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Hum, écoutez, les gars, Tara est vraiment fatiguée. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Peut-être devrions-nous juste lui laisser un peu d'espace. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Oui. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Oui. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Oui. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Pas vous, mais nous y serons bientôt. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Je sais. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Elle sait. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Oui. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Pas toi, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Tu veux cette chose ? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 D'accord? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 C'est quoi le reste ? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Oui. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Vous allez bien. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 J'ai souffert avec toi. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Je pourrais dormir ici ce soir. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 J'aime vraiment ça. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 D'accord? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 As-tu eu ton extra quelque part ? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Oui, tout ira bien. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 D'accord. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Salut. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 D'accord, je serai bientôt dehors. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Merci. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Au revoir. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Au revoir. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Merci. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Au revoir. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Au revoir. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Au revoir. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Qu'est-ce que? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Je vais bien. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh mon Dieu. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh mon Dieu. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 C'est bon. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 C'est bon. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 C'est bon. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 C'est bon. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 C'est ce qu'elle aime. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Quelle est cette fille ? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Qu'est-ce que Sam ? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam est tellement cool. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Vous dites cela seulement parce que vous pouvez porter des combinaisons Pokémon au lit pendant un an. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 C'est vrai. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 La vérité est que ce n'est pas le cas. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 C'est vrai pour moi. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam n'est pas vieux. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Le dialogue que ta mère a écrit. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Des promenades sont organisées par Terras A. Simms, leur équipe. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms a commencé à se mettre en colère. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Avoir des ennuis avec la police. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Et puis elle part le jour du 18e anniversaire de Sim. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantôme le mois. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Peut-être que Sam a changé. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Je ne veux juste pas que Tara soit à nouveau blessée. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Et alors ? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Protégez-vous Tara de sa sœur ? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Non. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Quelqu'un vous a demandé. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Aucun homme n’est donc assez bien pour elle et maintenant, sa famille est également interdite. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motive si je n'ai aucune chance. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Nous savons tous que tu es amoureux de Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 D'accord, allez Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Mais nous sommes tous suspects. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Cela peut être allumé. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Merci. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Tu es bien trop ennuyeux pour être un psychopathe. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Vous êtes éclairé. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Veux-tu vraiment boire ? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ou tu devrais y rester aussi mignon qu'une table. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 D'accord, écoute. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Moche ou Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 C'était le hit de l'été. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 D'accord, je ne voulais rien dire. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Alors, qu’est-ce que ça vous parle ? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh putain, tu te soucies de qui tu parles. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Allons-y. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Ne le baise pas. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Parlez-en. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Tu n'entends pas ton homme, mec ? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Quoi? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Sortez d'ici. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 J'emmène la police avec moi. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Ne le faites pas. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Je te verrai dès que nous y arriverons. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Mec, va te faire foutre. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Vous pouvez intenter une action en justice. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Allons-y. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Acclamations. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Acclamations. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Putain. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Putain. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Putain. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Putain. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Putain. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Putain. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Putain. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Putain. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Putain. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Putain. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Putain. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Putain. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Putain ! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Putain. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Putain. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Putain. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Putain. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Putain. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 C'est toi, beau garçon ! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Papa! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Sortez de ma foutue voiture ! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Cela fait tellement un an que je ne peux plus rien faire. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 C'est une bonne chose. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 C'est une bonne chose. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 C'est une bonne chose. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Cela fait tellement un an que je ne peux plus rien faire. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Salut! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 N'arrêtez pas le froid, Dennis, Pat, ils ont un plan pour survivre et meurent souvent près d'un rocher. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Salut! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Êtes-vous d'accord? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Oui. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Juste un mauvais rêve. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Qu'est-ce que tu regardes ? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, euh, coincé sur Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Quoi? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Je veux être préparé. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Je ne sais pas comment trouver quelque chose à manger. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Oui, d'accord. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Vous avez beaucoup d'argent. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Comment vas-tu, Sam ? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Les mesures contracycliques ne fonctionnent plus aussi bien qu’avant, n’est-ce pas ? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Va te faire foutre. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Tu ne peux pas t'écraser les bras, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 J'essaie juste d'aider. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hé, quand vas-tu lui dire pourquoi tout ça arrive ? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Bonjour. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Bonjour Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Qui est-ce? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Quelqu'un qui connaît votre petit secret de famille. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Êtes-vous le salaud qui a blessé ma sœur ? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, elle n'est pas la seule à qui je vais faire du mal. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Il fallait que je te fasse revenir ici d'une manière ou d'une autre. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Droite? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Tu veux me baiser, enfoiré ? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Je suis là. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Viens me chercher. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Avec plaisir. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Amusez-vous. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Non. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Non ! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Arrêtez ça. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Arrêtez ça. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Non. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Non. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Non. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Non. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Non. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Non. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Non. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Non. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Non. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Non. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Non. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Vous n'avez aucune aide. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Je dois essayer de me tuer. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Je dois y aller. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Que se passe-t-il? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Tout va bien. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Quelqu'un du Brace Crew essaie de me tuer. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 J'ai un corps devant un bar et ensuite tu te fais attaquer ici. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Vous avez dit que l'appel venait du numéro d'Amber ? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Nous savons donc qu'il a appelé mon téléphone plus tôt lorsqu'il a attaqué Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Ou alors, et euh, je pleure juste un peu ici. C'est toi le tueur. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Et où étais-tu quand tout cela s'est produit ? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Je regardais Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh oui. Un alibi super solide, mon pote. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Alors, où étais-tu ? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 J'ai interviewé Amber et ses amis au commissariat du shérif. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Oui, je suis venu dès que j'ai entendu. Mais vous savez, l’alibi de Netflix est bon aussi. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, est-ce qu'il l'a arrêté ? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Vous allez mettre plus de flics dans une pièce, n'est-ce pas ? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Oui. Et je peux vous déplacer dans un étage privé. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 L'agent Vincent sait ce qu'il fait. Vous serez en sécurité. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Comme nous l'avons été jusqu'à présent ? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, écoute dehors. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Madame, au revoir, adjoint Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Que de bons souvenirs. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 C'est Tara Hicks. Je me souviens de toi aussi. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Et tous les ennuis causés par ta famille. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Votre présence ici n'aide pas. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Alors, lorsque le soleil se lèvera, peut-être que vous et votre ami pourrez prendre la route et laisser le soin à des personnes qui se soucient vraiment de cette communauté. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 M. Eber signifie un délice. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Êtes-vous d'accord? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Euh, ça vous dérangerait de nous donner un moment ? Je dois parler à Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Allez Netflix, c'est parti. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Tu te souviens quand papa est parti ? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Certains, bien sûr. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 C'était, euh, je ne sais pas ce que ça a à voir avec ça. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Cela a à voir avec ça. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Tu te souviens comment maman gardait ces cartons dans le grenier ? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Eh bien, c'était là une fois. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Quand j'avais 13 ans, je cherchais des cadeaux de Noël. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Et j'ai trouvé ces vieux journaux que tu gardais du lycée. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Écoute, je vais y aller s'il te plaît. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Je dois juste faire ça. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Alors j'ai trouvé ces vieux journaux. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 Et je savais que c'était mal, mais j'en ai quand même lu parce que maman est tombée enceinte de moi au lycée et j'ai pensé que ce serait amusant de découvrir comment elle et papa se sont réunis. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Comme cela devait être romantique. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Alors j’en ai lu quelques-uns. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Seulement, ce n'était pas romantique. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Ma mère était en couple avec mon père, mais elle était amoureuse d'un autre homme et il l'a mise enceinte. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Elle a dit à papa que c'était le sien alors il a proposé sa dernière année. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Elle avait mon, de quoi tu parlais. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Et je suis assis là, dans ce grenier. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Et j'ai 13 ans. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 Et je viens de découvrir que mon père n'est pas mon père. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Alors je vais retrouver maman dans sa chambre et je lui crie dessus et je lui mets ce journal au visage. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 Et je n'avais même pas réalisé que papa était juste derrière moi. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Il ne le savait pas. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Il l'a entendu de moi tout de suite. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Il est parti la nuit. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Je suis la raison pour laquelle il est parti. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Ma mère ne m'a jamais pardonné. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 Et elle m'a fait promettre de ne jamais te le dire parce que tu étais si jeune. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 Et c'est pourquoi j'ai changé et je suis devenu distant et bizarre envers toi. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 Et je suis sorti et j'ai commencé à prendre tous les médicaments sur lesquels je pouvais mettre la main jusqu'à ce que je n'en puisse plus et j'ai arrêté de le prendre. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Je ne pouvais plus être avec toi, Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Pas seulement parce que j’ai détruit notre famille cette nuit-là, mais parce que ces journaux me disaient qui était mon vrai père. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 C'était Billy Blue Miss et quelqu'un le sait. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Et je pense que c'est pour ça qu'il vaut mieux avoir mal. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Je suis vraiment désolé de ne jamais te l'avoir dit et puis je suis parti. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 J'ai tellement peur. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Vous partez pour cinq ans. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Cinq années entières et puis je me fais poignarder et tu veux revenir et me balancer toute cette merde ? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Je jure que je pensais m'en protéger. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 La vérité ? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Non. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Non. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 S'il te plaît, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Je veux que tu partes. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 S'il te plaît. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Dégagez-vous. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Salut. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 D'accord. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 C'est moi. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Écoutez-vous à la porte ? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Non. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Bien sûr que non. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 D'accord. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Oui, j'écoutais à la porte. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Cela ne vous fait pas peur. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Salut. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Je suis vraiment désolé. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Salut. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Salut. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hé, hé. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Salut. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hé, c'est moi. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Écoutez-vous à la porte ? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Non, non. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Bien sûr que non. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 ça ne te fait pas peur. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Mais mon vrai père était un tueur en série. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Je veux dire, oui. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Beaucoup, oui. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Okay, eh bien, vas-y alors. Je comprends. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Je dois juste rester et comprendre. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Je ne te perds pas ici, Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Vous connaissez cette partie des films d'horreur où vous voulez crier aux personnages d'être intelligents et de s'en aller ? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 C'est cette partie de Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Putain, tu dois partir. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Est-ce que tu comprends? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Je t'aime. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Tu es vraiment idiot. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Tellement stupide. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Alors, si c'est le vôtre, parlez-en, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 la police ne va pas aider. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Quelle est notre prochaine étape ? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Nous ne parlons pas à un expert. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 J'ai un deuxième déménagement. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 J'ai un deuxième déménagement. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 J'ai un deuxième déménagement. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 J'ai un deuxième déménagement. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 J'ai un deuxième déménagement. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 J'ai un deuxième déménagement. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Bonjour. Je m'appelle Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Avant de plonger dans le vif du sujet, je veux vous raconter une petite histoire sur ce qui s'est passé ce matin lorsque nous sommes arrivés au studio. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Je me suis arrêté pour avoir des informations. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Je suis déjà entré dans le studio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 S'en aller! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Et brûlez une de vos bouteilles, M. Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Nous voulons juste vous poser quelques questions. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 J'ai aidé avec son entretien. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, nous ne cherchons pas d'interview. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais te parler. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Je suis la fille de Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 C'est la terrible raison pour laquelle je te parle. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Je m'appelle Samantha Timmerman. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 J'ai été agressé à l'hôpital hier soir. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 La nuit précédente, ma sœur avait été poignardée sept fois. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Je sais que tu sais ce que c'est. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 J'essaie juste de protéger ma famille. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinq minutes. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 C'est tout ce que je demande. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Je vais vous donner deux minutes. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Il me manque un spectacle et une marque. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Merci encore. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Quelqu'un mène une interview. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, n'êtes-vous pas tous les deux... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Oui. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Qui est-il ? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Voici Richie, mon ami. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Depuis combien de temps es-tu avec lui ? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Six mois. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Saviez-vous que vous étiez père lorsque vous vous êtes rencontrés ? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Un intérêt manifesté pour Woodsboro ou les meurtres basés sur des fantômes ? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 De quoi tu parles ? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Vous êtes un meurtrier et obsédé par les films d'infiltration, n'est-ce pas ? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Il existe certaines règles pour survivre dans les films d'infiltration. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Croyez-moi, je sais. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Règle numéro un : ne jamais faire confiance à l’intérêt amoureux. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Il y en a un doux, attentionné et solidaire ici, puis bienvenue dans l'acte trois où ils essaient de vous arracher la tête. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 J'étais avec Sam à Modesto quand Tara a été attaquée. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Laisse-moi deviner, tu étais justement dans l'autre pièce, porté disparu, quand elle a été attaquée à l'hôpital. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 OK, je suis censé prendre ça de ce stupide Sam Elliott ou quoi ? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Règle numéro deux : le mobile du tueur est toujours lié à quelque chose du passé. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Je suis apparenté à Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 D'accord, mais alors pourquoi tuer ce Vince au hasard ? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Vous devez le découvrir. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Règle numéro trois, et c’est la règle la plus importante. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 La première victime a toujours un groupe d’amis dont fait partie le tueur. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Votre sœur a-t-elle un groupe d’amis proches ? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Oui, elle le fait. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Alors cherchez le meurtrier là-bas. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Si vous parvenez à découvrir pourquoi ils font cela, vous pourrez découvrir qui a eu un accident. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Alors aidez-nous. Aidez-nous à découvrir qui est derrière tout ça. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Il plaisante, j'ai été poignardé neuf fois. J'ai des lésions nerveuses permanentes et une petite claudication amusante. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Pensez-vous que je veux refaire ça ? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Vous venez de dire que cela remonte toujours au passé, n'est-ce pas ? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Donc si je suis en danger, ça veut dire que tu es en danger. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Allez, faisons ça ensemble. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Votre temps est écoulé. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Ouais, il est beaucoup plus gentil dans le film. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hé, quelle est la prochaine étape ? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un ami. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Merci beaucoup pour cela, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Après notre météo locale, les avantages et les inconvénients des retrouvailles avec de vieux amis émergent. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Bonjour? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Excité pour moi. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Vraiment ? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Oh mon Dieu, depuis combien de temps es-tu... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Je suis juste un peu nerveux. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Je suis juste un peu nerveux. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Bonjour? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Excité pour moi. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Vraiment ? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Oh mon Dieu, depuis combien de temps es-tu... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 J'essaie juste de prendre rendez-vous avant d'emmener les filles à l'école. Comment vas-tu? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Je vais bien, très bien. Comment vas-tu? À quel point est-il intelligent ? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Je pense que je vais le garder. Comment se passent les affaires du shérif ? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Ils vont bien. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 As-tu parlé à Gayle ? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Non, pas dans quelques années. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Je sais des choses à N. Eh bien, ce sont ses amis. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 J'ai entendu dire que ça se reproduisait. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 De quoi parles-tu? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Un idiot avec un masque effrayant. Trois attaques jusqu'à présent. Un mort. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Quelque chose dans celui-ci semble différent. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Êtes-vous d'accord? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Très bien, tu me connais. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Oui je le fais. C'est pourquoi je demande. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Je vais bien. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Je viens de... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Je veux juste que tu sois en sécurité là-haut. As-tu une arme à feu ? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Je suis un putain de Prescott de Sydney. Bien sûr, j'ai une arme à feu. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bien. Bien. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gaille maintenant ? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Non, c'est mon prochain agent. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Mais Sid, promets-moi. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Quoi que vous entendiez, quoi que vous disiez aux informations, ne venez pas ici. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Aucune infraction. N'ai-je pas l'intention de remettre les pieds dans cette ville ? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Vraiment ? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Quelle que soit la personne recherchée par ce tueur, je suis heureux que vous l'ayez pour le protéger. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Tu serais en sécurité, d'accord ? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Nous le ferons. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 C'est bon d'entendre ta voix. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Toi aussi, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Allez. Vous sortez ce jouet. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Euh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Vous ne devriez probablement pas commencer à rire. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, il le peut certainement. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 J'ai décidé de vous assister temporairement dans votre enquête. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Merci. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 J'aime juste parce que ce type devrait avoir une arme à feu. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Comment en savez-vous autant sur les colons ? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 De quoi s’agissait-il ? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy était notre oncle. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 D'accord, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Il a dit que nous devions faire venir tout le monde. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Hé. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ooh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Mon frère serait si fier. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Salut, Marthe. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, bonjour. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Vous regardez. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Oui. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Comment est la loi ? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Nous allons bien. Merci. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 D'accord, les enfants. Amusez-vous. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 J'ai demandé à Mindy d'appeler tout le monde ici parce que... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Il y a quelque chose que je dois te dire. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Tu dis que tu es la fille de Billy Loomis, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Et quoi, c'est le nôtre qui est le tueur ? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Le tueur m'a dit qu'il connaissait mon secret. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Il a attaqué Tara pour m'attirer ici. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Mais pourquoi tu irais immédiatement tuer un connard qui traquait Liv ? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Pourquoi est-ce que ça doit être l'un des nôtres ? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Et cette vidéo ici ? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 C'est peut-être lui le tueur. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Aucune infraction. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Aucun n'a été pris, mais quelle est ma motivation ? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Tu as été poignardé un milliard de fois, tu as été largué par ta célèbre épouse, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 et a rampé dans une bouteille. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Je pense que c'est sûr de rester. Vous êtes sur la liste des suspects. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Peut-être que c'est toi le tueur. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Parce que cette coupure t'a fait mal. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Cette pomme de douche est connectée. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Je l'ai recherché sur Google en tant que mère sous le nom de Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 La sœur de Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Qui est Stu Mocker ? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Oh mon Dieu. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis est décédé. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Réel. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Nous en aurons besoin. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 D'accord. D'accord. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Ainsi, les trois premières attaques ciblent toutes des personnes liées aux tueurs d’origine. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Oh mon Dieu, il se retourne contre lui. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Quoi? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ou bien un héritage de fans sympas est déchiré par la terminologie. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Parlez Anglais, s'il vous plaît. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 D'accord. Vous vous souvenez du film arabe sorti l’année dernière ? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh ouais, celui qui a poignardé notre homme, le Dr Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 En fait, je n'aime pas beaucoup celui-là. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Bien sûr que vous l'avez fait. Vous avez un goût horrible. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Je te déteste. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Le fait est que les fans inconditionnels du stab détestaient ça. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Vous allez sur 4chan et vous en avez peur. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Tout ce dont ils parlent, c'est à quel point ils sont en colère contre leur jeunesse, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 comment ils se sont bourrés de commentaires sociaux pour le sublimer, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 comment le personnage principal est une Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Qu’est-ce qu’une Mary Sue ? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Tu ne veux vraiment pas savoir. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Quel est le problème avec une horreur accrue ? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Je veux dire, Jordan se sent sacrément cool. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Bien sûr, mais cela n'a aucun sens. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Les vrais coups sont des méta slashers qui l'ont fait. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Indiquer. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Allez, c'est juste un film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Non, ce n'est pas le cas. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Pour certaines personnes, l’original est ce qu’ils préfèrent au monde. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Le film qui leur a fait aimer l'horreur, que maman ou papa leur a montré 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 À leur retour, cela les a soudés. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Et que Dieu aide tous ceux qui sont un peu merdiques à propos de ce souvenir spécial 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 qui fait un film qui, selon eux, ne le respecte pas. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 On dirait que notre tueur est en train d'écrire sa propre version de Stitch 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 mais faites-le comme un pot-de-vin. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Qu'est-ce que... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Écoutez, vous ne pouvez pas simplement redémarrer une franchise. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Les fans ne l'accepteront pas. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Noël noir, jeu d'enfant, flatliners. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Ce truc ne marche pas. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Mais on ne peut pas non plus se contenter d'une suite. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Il faut construire quelque chose de nouveau, mais pas trop nouveau, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 ou Internet devient complètement fou. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Cela doit faire partie d'un scénario en cours, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 même si l'histoire n'aurait pas dû continuer en premier lieu. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 De nouveaux personnages principaux, oui, mais soutenus et liés à des personnages plus anciens. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Pas vraiment un redémarrage, pas vraiment une suite, comme le nouveau Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, va te faire foutre. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Les nouveaux Ghostbusters, c'est même Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Cela revient toujours, toujours à l’original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Êtes-vous en train de me dire que je suis en pleine fanfiction ? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Pas seulement au milieu des tribunes. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Ou la star. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Il ne faut donc pas trop en parler. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Mais selon les règles des pots-de-vin... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 C'était un accident. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Selon le modèle, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 quel qu'il soit, il doit être connecté à quelqu'un qui l'a précédé. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Je commence à regretter d'être venu ici. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Ma mère le caractérise avec ça. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Personne ne se soucie des mauvaises suites de qualité inférieure qui existent encore, vous êtes en sécurité. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Mais avec Randy comme oncle, toi et moi sommes probablement foutus. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Attends, quoi ? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Parce que vous êtes le tueur et que tout ce long monologue est juste pour couvrir vos traces. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Je pense qu'il est assez clair à ce stade qui est le tueur. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 OMS? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Toi? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 C'est un rebond parfait. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Cela a en fait beaucoup de sens. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Oui. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Putain ça. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Je te retrouverai au motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, attends. Sam, attends. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Le premier foutu film qui ne se casse pas ! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Le culot de cette fille, non ? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Réel? Pas d'humeur pour le moment. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 C'est là que se promène le tueur. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Il te menace, il menace ta sœur. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Allez-vous fuir qui vous êtes, comme vous le faites toujours ? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Ou allez-vous l'utiliser ? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Je ne suis pas comme toi. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Réel? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Et comment allez-vous survivre autrement ? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Je dis, à part qui vous êtes, allons-y et découvrons qui fait ça. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Et je lui trancherai la gorge ! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Non! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Un edamame supplémentaire. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 S'il te plaît. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Merci. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Je serai là dans 10 minutes. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Au revoir. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Compris, Tigre ? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Non. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aa ! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 J'ai juste besoin de toi. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Es-tu en sécurité là-bas, chérie ? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 C'est un bon point que tous mes amis me bloquent. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Bon garçon. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Que mange-t-on ? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Merci. Je suis juste parti le chercher. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, veux-tu s'il te plaît manger ta nourriture ? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, je pense que je partirai au moment où il arrivera. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Je sais que tu détestes ça. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Va prendre une douche, je reviens tout de suite. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Pouvez-vous me poster l'indice ? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Oui. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Non. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Merci. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 L'avez-vous ? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Par la porte. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Je vais. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Bonjour Sara. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Tirer. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Qui est-ce? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Je pense que tu sais que je suis fan de films d'horreur et de couteaux. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Quel est votre film d'horreur préféré ? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Je préfère les films d'animation et les comédies musicales. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Pourquoi tu fais ça ? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Je vais tout vous raconter. Je vais me rendre. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 C'est une excellente idée. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Nous allons nous asseoir sur le bureau et je vous raconterai tout sur les deux personnes que j'ai tuées. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Vous n'avez tué qu'une seule personne. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Quand je te verrai, je l'aurai. Votre fils. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 C'est une copie récupérée. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 C'est une copie récupérée. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 C'est une copie récupérée. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Ici le shérif Hicks. J'ai besoin d'une unité à convertir dans ma maison. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Mange ça. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Médecin. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Je n'arrive pas à l'avoir au téléphone. Je ne peux pas avoir de chaleur. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Je dois être occupé. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Je ne sais pas si je sais que tu es très cher. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Avez-vous déjà vu le film ? J'y vais. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 S'il te plaît. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Ne fais pas de mal à mon garçon. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Pourquoi pas? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 C'est un bon garçon. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Facile maintenant. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Ont-ils recruté quelqu'un ? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Ce n'est pas assez amusant. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Qui as-tu ? Je serai mouillé aujourd'hui. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Vous n'arriverez pas à temps. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Devoir de shérif. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Aide-moi. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Je conduis dans la douleur. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Arrêt. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull est à Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Pressschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Papa. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Vous méritiez de revenir. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Salut. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 S'en aller. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orchestral. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh,, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, het, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh van, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Je vais un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu de un petit peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Allez ! Il m'a fallu un peu de chance, Lars ! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Oui, ça m'a pris un... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Monsieur, quoi ? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Non. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Ce n'est pas une bonne erreur ! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Il dit que tu ne peux pas être ici. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Excusez-moi. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Oh mon Dieu. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Vous êtes... eh bien, vous êtes vous. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 La dernière fois que j'ai vérifié. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Êtes-vous d'accord? On dirait que vous passez un moment. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Le saviez-vous, shérif ? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Sorte de. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Elle ne m'aimait pas tellement. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Elle ne m'aimait pas vraiment non plus. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Euh, je m'appelle Samantha. Sam. Menuisier. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Ma sœur et moi avons été attaquées. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Je suis désolé d'entendre ça. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Je m'appelle Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Oui. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 La météo... Gail, la météo... Excusez-moi. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Je ne vais pas dire que c'est bon. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Je ne vais pas dire que c'est bon. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Vous êtes le texte. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Oh cher! Dis-moi que le tueur est de retour dans le texte ! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 J'ai dû l'entendre. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 C'est bon! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Vous êtes-vous enfui ? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Comment savez-vous? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Chasseur? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Tu as l'air bien. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Est-ce que vous écrivez toujours ? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Pas le temps. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Vous êtes toujours heureux lorsque vous écrivez. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Monsieur, ça va. Nous sommes ici avec vous. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Vous n'avez pas pu résister à la lecture d'une bonne histoire, n'est-ce pas ? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Ne sois pas idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Je suis ici parce que j'étais inquiet pour toi. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 D'accord, oui. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Mes producteurs voulaient que je couvre ça pour des raisons évidentes, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 mais 90% c'est à cause de toi. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Quoi, tu te sens 90 % mieux ? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Ne sois pas si sensible. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Quand t'es-tu soucié de mes sentiments ? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Salut! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Surtout pas ces dernières années. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Écoute, ne prétendons pas que c'est moi qui ai mis fin à ça. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Personne ne fait semblant, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Je me souviens de ce qui s'est passé. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Non. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Pourquoi n'es-tu pas en uniforme ? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 À la retraite. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Depuis quand? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Depuis qu'ils me l'ont demandé. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Je n'ai pas besoin de ta pitié, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 J'ai fait mes choix, vous aussi. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 C'était mon tour. C'était une belle opportunité. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Tu as dit que tu essaierais. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Et je l'ai fait. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Pendant deux mois entiers. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Écoute, si tu veux que je me sente encore plus mal que je ne le fais déjà, bonne chance. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Les matinées ne sont pas si mauvaises parce que je te vois comme si tu étais encore là à New York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Puis je me souviens. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 J'aurais pu le pirater. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 J'ai ri pendant une courte nuit. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Comme un lâche. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Alors pourquoi tu ne me le dis pas ? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Cela aurait été important. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Tu souffres beaucoup, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Mais tu n'es pas un lâche. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Vous l'avez fait. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Vous venez de me rappeler Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 Et vous l'étiez ? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Tu m'as promis de partir dès que tu l'aurais partagé. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Tu sais que je ne peux pas le promettre. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Je suis désolé pour toi, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Oui, moi aussi. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Mais vous ferez un excellent chapitre dans votre prochain vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 Et ne me lancez même pas sur la nouvelle arme emblématique de Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 C'est ça. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Et peut-on parler du titre ? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Des points de suture ? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Quoi, comme l'original ? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Passez simplement à l’onglet huit. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 C'est le putain de point huit. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Vous ne gouvernez pas. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Tout cela n’a aucun sens. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Jésus-Christ, où étais-tu ? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Êtes-vous d'accord? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Oui, je vais bien. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Savez-vous combien de filles n'ont pas été poignardées ? Huit n’est pas comme les autres. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, aucun lien avec les autres films. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Il n'y a aucun personnage plus ancien. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Peut-être que la question de savoir si toute cette franchise est en train de dérailler est la cinquième question. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, écoute-moi. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Il a tué deux autres personnes. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, sa mère. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Avez-vous tué le shérif ? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Vous pouvez le faire. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Je veux dire, ça va ? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Où es-tu? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Je te rappelle tout de suite. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Non, reste ici. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Nous le chercherons là-bas. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Qui est à l'hôpital ? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Qui va surveiller ma sœur ? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Je viens d'entendre parler de ce parent. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Ils avaient besoin de moi ici. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Où vas-tu? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Ma sœur est en difficulté. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Je suis en Californie du Nord. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Il y a eu un grand événement qui m’a encore plus frappé. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 Qu'est-ce que tu attends ? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Motivation! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Allez, c'est parti ! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 La porte est verrouillée. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Oui, nous devons vérifier la porte. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Allez avec Casey et vérifiez à nouveau la porte d'entrée. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Vous emportez le plastique avec vous. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hé, où vas-tu ? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Je vais cocher les deux cases. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Non, non, non. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Je ne savais pas que tu étais là. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, tu l'as. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Bonjour? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Bonjour? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Bonjour? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Criez pour Lui. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Oui? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Est-ce que tu appelles vraiment en ce moment ? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Tu sais que nous devons traverser ça pour l'aider, n'est-ce pas ? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Attends une minute! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Oh putain ! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Où est-il allé ? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Que faites-vous ici? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam a appelé, elle a dit qu'elle avait des ennuis. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Vous souvenez-vous de la voiture ? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Regardez-le ! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Arrêt! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Arrêt! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Oh mon Dieu ! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Oh mon Dieu ! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Oh mon Dieu ! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Oh mon Dieu ! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Oh mon Dieu ! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Oh mon Dieu ! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Oh mon Dieu ! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Oh mon Dieu ! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Oh mon Dieu ! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Oh mon Dieu ! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Allez! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Personnel! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Personnel! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Oh mon Dieu ! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Personnel! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Oh mon Dieu ! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Oh mon Dieu ! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Non! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie ! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Êtes-vous à l'hôpital? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Bonjour Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie ne peut pas répondre au téléphone pour le moment. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Il découvre ce qui arrive aux gens qui mettent leur nez dans le monde des affaires. 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 si cela ne le concerne pas. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Je vais vous dire quoi. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Vous pouvez choisir. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Je n'en tuerai qu'un. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Quoi? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Quoi? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sara ! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Qui veux-tu entendre ? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Mourir. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Non, s'il vous plaît ! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Je vous en prie. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 S'il vous plaît, ne leur faites pas de mal. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Réel? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Vous ne pouvez pas sauver votre propre sœur. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Il vous suffit de dire : 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 tue Richie ! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Non! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Non! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Non! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Non! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Je suis désolé! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 S'il te plaît! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 S'il te plaît! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 S'il te plaît! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Je vous en prie! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Tous les organes qui m'ont manqué la dernière fois. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Va te faire foutre ! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Je vous en prie! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 La dernière chance d'en sauver un... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Choisissez ! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Pourquoi faisons-nous cela ? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ne nous laisse pas faire, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Peut-être que c'est à toi, salope égoïste, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 qui ne peut même pas faire de sauver la vie que tu aimes un péché. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, attends. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Peut-être que vous êtes trop faible pour cette franchise. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Peut-être que tu es debout. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh non! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Peut-être que je pars juste pour gagner du temps, connard. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Je reviendrai! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Oui! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Retournez ! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 D'accord, tu veux... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 C'est bon. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Je comprends. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Accepter. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Vous faites en sorte que les choses se passent bien pour moi. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Sortez-moi ! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Je m'en vais, je m'en vais ! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 As-tu arrêté ? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Aaaah apôtre ! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah ! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Salut! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Commencer! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 C'est par là que je dois commencer. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Père. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Non! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Oooh ! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Pas aujourd'hui ? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Euh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 ci-dessus. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Moyens de notation 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Théonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, regarde ça. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Allez, dépêche-toi. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Papa, quoi ? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Il faut le nourrir dans sa tête. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Ils reviennent toujours. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Qui fournit un terrain ? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Je fais. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Papa, quoi ? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Papa, quoi ? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Papa! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Papa! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Papa! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Papa! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Papa! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Papa! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Papa! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Papa! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Papa! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Papa! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Papa! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Papa! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Papa! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Papa! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Papa! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Papa! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Papa! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Papa! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Papa! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Papa! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Je suis désolé. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Je ne le connaissais pas bien, mais il m'a aidé. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Je pensais que oui. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Il a aidé les gens. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Non, je suis juste un médecin. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Si tu avais ma sœur, elle serait morte. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, ta sœur est réveillée. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sidney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Je suis venu aussi bien que je l'ai entendu. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Je suis vraiment désolé. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Tu ne devrais pas être ici. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Tu ne devrais pas être ici non plus. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ou je peux me rassembler en toute sécurité pour le moment. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Je suis là pour m'en assurer. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Je suis là. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Papa! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Papa! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Papa! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Papa! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 J'ai l'impression qu'à chaque fois que je suis attaqué, ils me donnent de meilleurs analgésiques. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Alors, qu'est-ce que c'est ? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Je suis désolé pour quoi, tu m'as sauvé la vie. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Parce que je ne te l'ai pas dit avant. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Parce que c'est la raison pour laquelle il est parti. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Une autre raison d'être parti. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Vous ne pouvez pas choisir d'où vous venez. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ou de qui tu viens. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Je ne te blâme pas... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Je t'en veux aussi de m'avoir quitté. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Cela n’arrivera plus jamais. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Je sais. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Mais pourquoi n'es-tu pas venu vers moi alors ? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Parce que j'aurais pu aider. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Parce que... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 De quoi avais-je peur ? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 J'avais peur de lui ressembler. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 C'est tout ce que j'ai couru. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Pour te protéger de moi. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Tu ne pourras jamais être avec toi. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Tu es tellement défoncé en ce moment. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Tu es tellement défoncé en ce moment. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Je ne vais même pas mentir. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Je t'aime. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Je t'aime aussi. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Ce que personne ne fait jamais dans ces situations. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 On fout le camp de Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Je ne sais pas quoi faire. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 C'est elle ? Oui. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha ? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 C'est amusant. Je sais qui tu es. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 J'espère que tu vas bien. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Écoute, je suis désolé. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Tu es la fille de Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Je vais monter la voiture à l'étage. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Oui. Je suis sa fille. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Je suis désolé si c'est bizarre pour toi. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Non, non. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 J'ai beaucoup vécu cela. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Voulez-vous parler? Je l'apprécie. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 Et je suis vraiment désolé pour Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Mais j'éloigne ma sœur de tout ça. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 J'ai aussi essayé de courir. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Ça ne marche pas. Cela suit toujours. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Je ferai preuve de respect. C'est ta vie. Pas le mien. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Je n'en suis pas si sûr. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Que me voulez-vous, madame ? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hé, surveille ton ton, nouvelle fille. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Vous savez, ils disent toujours que ça revient à l'original ? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Voici l'original. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Je veux votre aide. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Parce que tu as tort, c'est ta vie maintenant 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 Ce qui signifie que peu importe qui c'est, il continuera à s'en prendre à vous. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Alors je veux que vous nous aidiez à le tuer. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Vous voulez que je vous aide, vous et l'animateur de l'émission matinale, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 commettre un meurtre. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Correct. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Et je suis quoi ? Dans ce scénario ? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 L'appât ? La victime impuissante ? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 La chaussure vous va-t-elle ? Tu n'es pas impuissant, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Il a tué son petit ami. Il a tué le nôtre. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Et j'ai des enfants, ce qui veut dire que je ne dors pas tant qu'il n'est pas enterré. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Écoute, je suis désolé pour ce que ça a fait à ta vie. 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 mais quoi que vous, le meurtrier ou quelqu'un d'autre disiez, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 ce n'est pas mon histoire. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 D'accord. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Sortons de la ville, hein ? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Désolé. C'est mon ami, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Ravi de savoir que nous nous sommes rencontrés. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, qui aura la voiture pour qu'on n'ait plus jamais à revoir ces gens ? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Non, nous partons. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 C'est la seule façon pour moi de protéger Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 D'accord, bonne chance. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Moi aussi. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Eh bien, ça s'est terriblement passé. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Ne t'inquiète pas, j'ai un plan. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Cela semble vraiment lourd. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Honnêtement, Sam, qui a tué cette merde ? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Vous l'avez dit vous-même. Il la poursuit. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 J'ai mis un tracker sur sa carte. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Qu'avez-vous fait? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Il semble qu'il y ait quelque chose à voir avec une lettre. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Prends ça comme un compliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 J'ai laissé le message de maman. Je t'ai dit où nous allons. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Est-ce que tu vas bien là-bas ? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Où est-il? Où est quoi ? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Mon inhalateur en avait un de plus. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Devons-nous y retourner ? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Waouh, d'accord. Je vote pour ne pas retourner à l'hôpital du meurtre. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Vous ne vouliez pas vous arrêter dans une pharmacie ? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 J'ai besoin d'une ordonnance, mais j'en ai laissé une supplémentaire à Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Sa maison est en route. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Non, non, non, non, non. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Je vais entrer et sortir. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Pensez-vous que vous pouvez suivre le maddesto ? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 D'accord. Voyons une robe. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Une, deux, trois, pas une seule voie. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Elle en a besoin. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Oui, et je dois garder tout le sang dans mon corps. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Toi aussi. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 S'il te plaît. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 D'accord, oui. Putain. D'accord. C'est quoi cette foutue adresse ? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Je vais juste vous raconter ma blague. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Parce que je l'admets, je dois retrouver le garçon. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hé, je devrais l'avoir. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 J'ai raison. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh mec. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh mec. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Je viens de crier. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh mec. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Je crie. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh mec. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh mec. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Salut, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Ici. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 C'est un revendeur étranger. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Merci. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Salut. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Montre. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Montre. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Montre. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Tu sais, je suis une garce. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Choqué ? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Cela devrait vraiment être un mémorial. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Eh bien, c'est comme ça que j'ai pleuré 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 et me distraire du spectre imminent de la mort. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hé, nous n'avons presque plus de bière. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hé, il y a celui à l'intérieur. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 C'est quoi ce bordel, en effet ? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Jésus! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 C'était un test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Et tu as échoué. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Vous ne sortez jamais seul quand il y a un tueur au masque dans les parages. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 C'est toi qui as dit qu'on devrait utiliser plus de bière. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Oui, et tu aurais dû me demander de venir avec toi. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Vous savez quoi d'autre ne pas faire quand il y a un tueur de masques dans les parages ? 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Quoi? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Toutes ces choses. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Je ne suis pas sûr. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Je ne suis pas sûr. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Je ne suis pas sûr. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Je ne suis pas sûr. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Je ne suis pas sûr. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Je ne suis pas sûr. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Je ne suis pas sûr. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Je ne suis pas sûr. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Je ne suis pas sûr. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Je ne suis pas sûr. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Je ne suis pas sûr. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Je ne suis pas sûr. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Quiconque veut entrer seul dans un sous-sol sombre et effrayant. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Je veux dire, comment sais-tu que je ne suis pas le tueur ? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Parce que je le suis. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 En fait, je ne le suis pas. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Mais que cela soit une leçon. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Ne faites confiance à personne. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Alors comment puis-je te faire confiance si tu dis que tu n'es pas le tueur ? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Précisément. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Vous apprenez. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Maintenant, remontons. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Toi d'abord. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Très bien. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Entrez. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Je fais mes merdes. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Non? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Le mettre à l'étage ? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Le mettre à l'étage ? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Euh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Euh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Euh... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Ne le prenez pas mal. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Mais je pense que je devrais laisser cela de côté. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Regarder. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Pourquoi? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Vous savez, je ne suis pas entièrement sûr que vous ne soyez pas le tueur. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Je pense que je suis presque sûr à 100% que non, mais l'option la plus sûre est d'être ici. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Avec tout le monde. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Va te faire foutre. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Dans le laboratoire du témoin potentiel. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 C'est une idée parfaitement valable que nous avons aussi. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Ça aussi. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Allez. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Allez. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Allez. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Allez. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Allez. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Si je n'avais jamais écrit ce livre sur ta mère, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 rien de tout cela ne serait arrivé. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Oui. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 J'ai tout commencé. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Non, tu ne l'as pas fait. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom a commencé et nous allons y mettre un terme. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Après ce soir, plus de livres, plus de films, plus de foutues pièces hantées. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Vous ne connaissez pas les règles ? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Quelles règles ? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Pas vrai ? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Il existe certaines règles spécifiques imposées par, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Adhérez-y pour réussir à survivre à un film d’horreur. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 D'accord, par exemple. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Numéro un. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Ne laissez jamais cela arriver. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Ne la suivez pas dehors. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Elle ne me répond pas. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Elle est probablement morte. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 C'est juste moi ? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 C'est ma petite amie. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Je l'aime. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 J'étais ta petite amie. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Elle va s'asseoir ici et regarder un film où son oncle se fait poignarder. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Ça descend, d'accord. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Je vais fumer de l'herbe aussi, et peut-être aller chercher Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Allez. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Oh mon Dieu. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Procurez-vous au moins une sorte d'arme. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Salut. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Salut. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Salut. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Salut. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Salut. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Salut. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Salut. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Salut. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Salut. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Salut. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Salut. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Salut. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Salut. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Salut. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Salut. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Salut. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Salut. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Salut. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Ne sortez pas. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Salut. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Ne sortez pas. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Non, vous n'avez pas votre propre nom. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Non. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 D'accord. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 D'accord. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Aller. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Aller. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Aller. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Aller. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Aller. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Aller. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Aller. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Je sais où j'étais. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Je sais où j'étais. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Je sais où j'étais. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Cela fait quelques années. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Ma mère, allez, ne lui parle pas. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 Dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 D'accord, d'accord. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 Non. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Ouvrez la porte ! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Ne pensez-vous pas que je vais publier des impressions sur les cousins ​​​​ALORS et ses amis fiancés. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 D'accord. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh putain ! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Putain ! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Putain ! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Putain ! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hé, allons-y ! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Oui! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Arrêtez ça ! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Putain ! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmmm ! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Parfait. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Je sers le parti. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Qui est le parti en pleine période de contestation ? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Écoute, j'encaisse le coup. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Non, non, nous avons tous fini ici. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Je vais vite entrer et le récupérer. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Je suis de retour en classe. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Je viendrai bientôt. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 D'accord, et si vous envisagez d'attendre ici, faites-vous tuer et vous deviendrez fou. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Salut! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hé, arrête ça ! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Salut! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Salut! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Salut! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Salut! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Salut! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Salut! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Salut! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Salut! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Salut! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Salut! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Salut! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Salut! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Salut! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Salut! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Salut! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Salut! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Salut! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Salut! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Salut! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Salut! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Salut! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Salut! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Salut! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 S'il vous plaît, enregistrez, d'accord ? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Je pense que c'est dans ma chambre. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Ok tout le monde ! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Merci d'être venu, mais la fête est finie. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Il est temps d'y aller ! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, mais c'est tellement merveilleux ! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hé, hé, hé, bonjour ! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Pouvez-vous s'il vous plaît venir à la musique ? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Salut! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Génération Z, comment vas-tu ? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Comment vas-tu? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Sam et Tara ont été attaqués à deux reprises par le tueur. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Et maintenant ils sont là, ce qui fait de cet endroit une énorme cible de massacres. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Donc si j'étais toi, je partirais probablement. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 D'ACCORD. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 J'essaie d'être gentil. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Dégagez-vous. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 S'il vous plaît, partez. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Et partez clairement. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Un, deux. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Merci. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Merci à tous. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Je vous sauve la vie. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Je le promets. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Aller. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Merci, l'équipe. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Merci. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Merci, l'équipe. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Merci beaucoup. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Super. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Merci d'avoir quitté l'entreprise. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Merci. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Merci. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Allez. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Restez dans votre vie. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Quand tu entres. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Et numéro trois. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Ne dites jamais, jamais, jamais, sous aucun prétexte, je reviendrai tout de suite. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Parce que tu ne reviendras pas. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Dingo est sorti. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Nom de Dieu. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Merci. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Merci les gars. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 C'est une bonne nuit. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Au revoir. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Au revoir. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Au revoir. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Tout ira bien. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Allez. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Salut. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Salut. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Il te reste de la bière ? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Il n'y en a pas dans la cuisine. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Oui, c'est avec toi. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Il y a de la bière dans la cave. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Il y a une bière dans la cave. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Il y a une bière dans la cave. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Il y a une bière dans la cave. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Oui. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Veux-tu venir avec moi ? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Non, mais tu avais raison quand tu as demandé. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Oui. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 D'accord. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Je reviens tout de suite. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh non. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Oui. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Oui. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Eh bien, il est mort. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, putain. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Tu campais sur moi, putain. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Super. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Maintenant, je ne peux plus avoir de relations sexuelles et je ne peux pas la ramener à la maison tout de suite. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Mon Dieu, cette nuit. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Je ne peux pas. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Si elle est bonne pour toi. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, où est mon frère ? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Quoi? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Je ne connais pas Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Probablement parce qu'il accuse tout le monde d'être le meurtrier. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 En fait, il est parti à ta recherche. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Ouais, je ne l'ai pas vu. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 D'accord? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Je réfléchis juste si je soupçonne Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Putain ça. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Tu es incroyable pour moi, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Penses-tu que j'ai fait quelque chose, ton frère ? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Mais comment penses-tu que je vais t'interrompre ? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Juste un petit peu maintenant. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Oui. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Je pensais que tu avais dit que j'étais trop ennuyeux pour être avec moi. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Peut être. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 C'est le problème. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Qu'en penses-tu, hein ? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Vous êtes l'expert. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Savez-vous ce qui se passe à la fin ? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Etre un expert ? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Quoi? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 Deux films en deux ans. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Maudit psychopathe. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Ils se sont arrêtés. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Station service ? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Non. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Merde. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Quoi? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh merde. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Jusqu'où en sommes-nous ? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Loin. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Condamner! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, on s'en va ! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Bonjour. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Vous devez quitter cette maison immédiatement. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Comment sais-tu où je suis ? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Vous êtes chez Stu Mocker où votre père et Stu ont tué tout le monde. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Quelqu'un avait prévu de vous y emmener. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Tu dois intensifier ton jeu, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Non, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Soigner. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Fais attention, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Vous savez qu'il est à proximité. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Le voilà. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Allez, mec. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Faire demi-tour. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Faire demi-tour. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Vous allez faire ça. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Je te l'ai dit. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Je te l'ai dit. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Tournez le coin. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Regardez derrière vous. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, le regard de Randy derrière toi. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Allez, mec. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Faire demi-tour. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Que fais-tu? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Faire demi-tour. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Vous pouvez le faire dès maintenant. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Est-ce que c'est toute votre période de méfaits ? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Derrière toi. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Faire demi-tour. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Regarde juste derrière moi. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Regarder. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Arrêt. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Arrêt. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Arrêt. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Arrêt. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Arrêt. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Arrêt. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Arrêt. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Arrêt. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Arrêt. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Arrêt. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Arrêt. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Arrêt. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Arrêt. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Vous êtes tous dans la pièce ! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Dans la salle ! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Il y a beaucoup de sang ici. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Non, Mindy. Non, Mindy. Restez avec moi. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Qu'as-tu fait, Dar ? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Attention ! Non, je ne fais rien ! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 J'ai baisé le tueur ! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Vous me payez ! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Où diable ? Où diable étais-tu ? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Je voulais juste une cave pour prendre de la bière. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Avez-vous libéré le sous-sol vous-même ? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Je lui ai demandé de venir avec moi, elle a dit non ! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Non! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, tu es de retour, putain ! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Tu es l'homme qui est bon ! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Mais le reste d’entre vous erre. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 L'un de vous est un putain de meurtrier ! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Si mignon! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Va te faire foutre ! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Pourquoi y a-t-il du sang sur vos mains ? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Pourquoi? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Je suis tellement triste. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 J'ai trouvé Sandy ! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Je suis triste? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Tu as sacrément raison ! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Non! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 C'est toi le tueur ! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Non, je ne le suis pas ! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Non, je ne le suis pas ! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Non, je ne le suis pas ! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Vous n'êtes pas n'importe quel chien ! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Je suis si mignonne, Ambre ! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Je ne suis pas un putain de meurtrier ! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Je sais! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Oui! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Bienvenue chez X-Ray ! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 UN! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Montez dans la voiture ! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, détourne-toi, Sam ! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, allez ! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Allez! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Allez! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Allez, allez, allez, allez ! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Aller! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Aller! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Aller! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Regardez Sarah ! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Nous sommes dans la pièce, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Elle est vraiment mignonne. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Elle n'est pas là. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Toujours deux meurtriers. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Non! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, s'il te plaît, amuse-toi bien. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Écoute, je pense... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Je pense que l'autre tueur pourrait être Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Quoi? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 C'est elle qui nous a amenés ici et elle est restée une étrangère pendant des années. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Je veux dire... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Dans quelle mesure la connaissez-vous vraiment ? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Mieux que je ne te connais. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Nous allons sauver Jim ! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Ça a l'air bien. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Es-tu prêt? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Avec ça ? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Oui. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 On y va. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Qu'en penses-tu? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Pièges. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Condamner. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gaëlle ! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Vous devez aller à l'hôpital. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Tu ne finiras jamais ça. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Va le finir au... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gaëlle. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Où devrions-nous aller ? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Est-ce que quelqu'un cache le tueur ou pas ? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Vous avez cinq secondes pour le faire vous-même. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Bruyère! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Des forêts ! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 j'ai ça 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Bonjour, c'est Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Allez, là. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Où êtes-vous allé? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, ce n'est pas Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Je suis l'autre. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, tu es toujours là. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Encore. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Je ne peux pas. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Je ne peux pas. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Je ne peux pas. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Je ne peux pas. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Je ne peux pas. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Je ne peux pas. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Je ne peux pas. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Je ne peux pas. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Je ne peux pas. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Je ne peux pas. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Je ne peux pas. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Je ne peux pas. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Je ne peux pas. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Je ne peux pas. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Je ne peux pas. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Je ne peux pas. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Je n'ai jamais vu ce film auparavant. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Pas ce film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Il faut vraiment du nouveau matériel. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Ouah! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Je vous ai ici, n'est-ce pas ? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Vous êtes peut-être le Christ le plus motivé et le plus évolutif, la même Pomme. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, nous avons oublié la première règle pour survivre à un film de Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Ne répondez jamais au... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Je m'ennuie. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Une goutte. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Une goutte. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Vous êtes distrait ! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Mettez votre main dans le... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Que fais-tu ici ? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Je me cache de mon tour. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Je t'ai dit de sortir. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Je ne sors pas. Vous photographiez tout. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Oh mon Dieu ! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Tout ce que je peux faire, c'est continuer. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie ! Pistolet! Prends le pistolet ! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Oui! J'ai un cœur qui vient de me gêner. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Oui! Oui! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Il y a un homme ici. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Parce que je voulais vraiment être celui qui te tuerait. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Asseyez-vous, préparez le pistolet ! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Je ne peux pas croire que cela ait fonctionné. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Oui. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 C'est une déception pour moi. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 C'était vraiment le meilleur choix pour le film. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Va te faire foutre le film ! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Non. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Mais il en sera ainsi. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 C'est ça le point, n'est-ce pas Amber ? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 C'est vrai, c'est vrai. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Acte 3, massacre. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Deux sont révélés. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Tir! Shot pour le grand pour la mort ! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Tu as fait une erreur, cuisine. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Allez, amer ! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Quelqu'un, c'est le sauvetage, le tir de Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Personne n’a fait de film sur la malchance. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 C'est le premier. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Pas vraiment. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hé chérie, tu veux aller chercher exactement cet ex, Mme Riley ? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Oui je le fais. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hé, hé ! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Ouah! Ouah! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Asseyez-vous, préparez le pistolet. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Vous savez, je suis un très grand fan. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Va te faire foutre. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Voyez-vous le film dans lequel vous êtes ? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Je ne suis pas vraiment fan des films d'horreur. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 C'est exact. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Quoi qu'il en soit, ce sont des boules en peluche. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Parce que personne ne prend les vrais fans au sérieux. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Pas vraiment. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Ils se moquent simplement de nous. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Pourquoi alors ? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Parce qu'on aime quelque chose ! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Nous ne sommes qu'une foutue blague pour eux ! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Comment le fandom peut-il être toxique ? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 C'est une question d'amour ! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Putain, tu ne comprends pas que ces films sont importants pour les gens. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Nous allons les aider ! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood est complètement à court d'idées, nous avons donc décidé de leur donner de nouvelles sources à suivre. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Vous savez, revenez à l'essentiel. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Parce que c'est comme ça qu'on fait un bon film d'intrigue, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Basé sur des événements réels. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, je suis désolé. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Merde, merde ! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Je comprends. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Condamner. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Vous avez fait tout cela. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Fais de moi le héros de ton foutu film. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Bébé. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Vous n'êtes pas le héros. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 C'est toi le méchant. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 La fille de Billy Loon dit qu'elle est dévastée, et ce n'est pas votre père décédé. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott a tué ton père. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Vous avez fait tout cela. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Juste pour la ramener à Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Vous connaissez le plus gros problème avec les films d'infiltration ? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Il n’y a ni Michael Myers ni Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Ce n’est pas un mauvais gars de revenir. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Mais la fille illégitime de Billy Loon dit qu'elle est un cerveau ? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Non, c'est un putain de méchant. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Comment le saviez-vous ? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Oh, à propos de ton père ? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Comment sais-tu que ta mère est ivrogne ? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 J'ai rencontré Richie pendant le coup de couteau, alors mon frère. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Je suis à la fête depuis que mes parents ont acheté cette maison. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Nous nous sommes vite rendu compte que nous avions des idées similaires. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 N'a-t-il pas été difficile pour moi de vous trouver à la gare maintenant ? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Ce n'était pas si difficile pour moi non plus de te baiser. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Mais je pense qu’être une femme sexuellement disponible devrait plutôt m’autonomiser. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Va te faire foutre. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Eh bien, maintenant vous ne faites que citer l'original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh non. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Non, ça ne marcherait pas, mais seulement toi, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vous voyez, nous avons dû ramener les anciens personnages et transformer cela en meurtre. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Vous ne pouvez pas passer un véritable Halloween sans Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Non. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Faut-il signer une bonne bobine ? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Pour que ce ne soit pas une simple absurdité. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Entrez, la suite régulière. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Parce que nos films sont sacrément rapides. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Parce que n'importe qui peut mourir à cause d'un reclock ? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Non! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Non! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Non! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh mon Dieu, bon sang. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Waouh, wow, wow ! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Non, d'accord, assieds-toi. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Putain. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Je suis vraiment désolé, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Nous ne pouvons pas non plus vous laisser vivre. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Je dois souvent survivre à cela. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Ne soyez pas ridicule. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Cette fois, ce sont les supporters qui gagnent. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Ah ! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Le problème avec le fait de le cacher ? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Il a fait du bon travail, chérie. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Il la sort du placard. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Nous devons commencer à mettre en scène les corps. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Lui avec moi, Stacey ? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Il va vraiment écouter Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Il l’a réussi d’un seul coup. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Mec, regarde les intérêts amoureux. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 T'es vraiment stupide ? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Même si tu étais convaincu que ça pourrait être ta sœur. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Euh, elle n'est pas là. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Putain, tu veux dire qu'elle n'est pas là. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Elle n'est pas là. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Je suis plus serré. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Je suppose que nous n'avons pas demandé le choix comme vous le pensiez. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 C'est pour toi. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hum, oui. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Mais tu ne peux pas être un peu nerveux, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 tu ne peux pas être différent. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 C'est un putain d'oreiller contre la douleur en ce moment. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, reste maintenant. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Tu n'aurais pas pu aller loin. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Je ne peux pas la combattre ! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Ambre! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Ambre! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hé, hé, hé ! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh non! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Non! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Non! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Non! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Non! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Non! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Non! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Non! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Non! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Non! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Non! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Non! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Non! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Non! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Non! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Où vas-tu, hein ? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Vous êtes maintenant prêts à vous nourrir les uns les autres. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Hé? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Je vais te tuer ! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Non! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Non! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Non! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Non! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Non! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Non! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Non! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Non! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Non! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Non! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Non! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Non! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Non! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 C'était une vie radicale ! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Ce film, Daan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Tu es tellement en colère contre moi. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Tu pensais même que mon père était un enfant stupide. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Je voulais juste faire partie de quelque chose. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Tu as tué mon meilleur ami ! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan est mort comme un minou. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Ne meurs pas. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Il vit trop longtemps pour vous protéger. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 Ézide ! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 transitions ! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Une histoire de slashers, passez votre chemin ! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 C'est à quel point Tina m'a poussé. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 C'est le vôtre ! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Un long chemin à parcourir pour le découvrir ! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 je 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, il y a beaucoup à faire avec toi, alors je vais vous le transmettre. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 On dirait que tu peux me donner une balle. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Vous savez, je vais gagner du temps. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Donnez-le-moi. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh oui. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah ! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah ! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah ! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah ! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah ! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah ! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Vous devez le faire. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Tout est à toi, bébé ! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah ! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah ! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah ! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah ! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah ! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah ! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah ! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah ! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah ! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah ! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, arrête ça ! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah ! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, je suis désolé, maman, fais-le ! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Va te faire foutre. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah ! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Oh, oh ! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah ! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah ! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Oh, oh ! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah ! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah ! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah ! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah ! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Je le tourne vers toi. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Bon sang 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 détenu 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 noir 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 sol 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Je vais aux toilettes ! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Je vais aux toilettes ! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Oh d'accord! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Nous sommes là maintenant, n'est-ce pas ? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Est-ce que Gary m'a appelé ? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Je pensais que j'allais voir Space Mask ? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 Non. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Parce que tu es le méchant. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Méchant! Meurs avant la fin ! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Ne gouvernez pas ! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Je pense qu'il passe juste à une nouvelle ligne. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Qu'est-ce que ce serait ? Hé? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Bien! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Ne baise jamais la fille d'un tueur en série. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Non! Non! Non! Non! Non! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Non! Non! Non! Non! Non! Non! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 Où vas-tu? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 je vais chercher la voiture 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ah ! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 Et ça ? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Ma tête grosse. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 On y va. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 Dans l'effectif initialement joué. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Faites attention, je reviendrai toujours. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 D'accord alors. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Je dois refaire le chemin. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 D'accord, je le ferai. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 D'accord. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 D'accord. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Pouvez-vous nous emmener dans un autre hôpital ? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Es-tu prêt, gros chien ? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Je reviens tout de suite. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Vous êtes vital, bon, bon. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 D'accord, moi. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Vallée. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Merci à vous deux pour tout. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Est-ce que tu vas bien ? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Je suis désolé, je fais toujours ça. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Tu as raison. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Je ne cours pas. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Je suis désolé pour ça. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 Comment vas-tu? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Demandez-moi dans quelques jours. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Au moins, je sais sur quoi je vais écrire. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Qu'est-ce que c'est? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Pas ça. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Ce salaud va mourir dans l'anonymat. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 J'ai besoin de quelque chose sur un homme bon qui était autrefois shérif ici. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Je ne vais pas faire cette histoire. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Puis-je vous poser une question étrange ? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Oui. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Est-ce que tout ira bien ? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Peut-être. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hé, moi, putain, putain, putain. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Merci. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, tu n'iras nulle part sans moi. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Ne t'inquiète pas. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Je te tiendrai la main jusqu'au bout. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Cela fait cinq ans. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Presque jour pour jour. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Une histoire tragique s'est terminée dans cette maison ce soir. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Un nouveau chapitre était fermé. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 La police ne dispose pas de beaucoup d'informations pour le moment. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Ils sont occupés à rassembler des preuves pour convaincre une scène de crime très active ici. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 Et les nombres inconnus font probablement partie des choses les plus confortables de nos vies. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Ce n’est pas une situation. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Je dirigeais le bâtiment de la cuisine. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Je suis maîtrisé. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Je suis bouleversée, belle. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Montré presque en dehors du champ des cassés. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Vous avez quitté une grande maison neuve. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Tu es un ami. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Je ne vais pas être un ami. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Je ne vais pas être un ami. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Je ne vais pas être un ami. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Je ne vais pas être un ami. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Je ne vais pas être un ami. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Vous avez dit que vous vous épargneriez pour combien de temps. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Qui était une bonne star ? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 En quoi croyiez-vous ? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Je ne suis pas le meilleur dans ce domaine. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Que je ne pensais pas à toi, mais que je voulais toujours abandonner le nouveau jour. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Vous dites que vous êtes si chaleureux. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Vous dites que vous êtes si chaleureux. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 C'est un intérieur sombre et doux. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Je suis stupide, ce n'est pas une promesse, les gars. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 C'est une belle journée. Pourquoi es-tu mort ? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Regarde le trou noir en moi. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Tu es le meilleur que je puisse voir. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Mais juste une touche est usée. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Vous pouvez devenir aveugle le premier jour. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Vous ne pourrez jamais obtenir le bon argent pendant mon divorce. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Vous avez dit que vous vous épargneriez pour combien de temps. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Vous avez dit que vous vous épargneriez pour combien de temps. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Je suis stupide, ce n'est pas une promesse, les gars. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Tu es le meilleur que je puisse voir. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Tu es le meilleur que je puisse voir. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Tu sais que je ne suis qu'une putain de lumière. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Vous ne pouvez pas vous arrêter là où ils vous ramènent à la maison. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Tu n'es qu'une foutue lumière. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Je ne suis qu'une putain de lumière. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Ouah! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Whoa-quoi-whoa- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Si tu peux le détruire une dernière fois, je deviendrai encore plus incertain 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Si je n'ai pas besoin de retrouver mes affaires, je ne suis pas sûr 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un tour, et jamais après moi 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Livré avec un feu, trop dur pour tomber 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Peux-tu me dire que c'est fini ? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Dis-moi que c'est fini, dis-moi que c'est fini 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 Et maintenant je garde mes larmes, seulement dans mon cœur 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Je me sens si bien, je me sens si bien 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Je me réveille, je me sens si bien, je me sens si bien 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Je me sens tellement mal d'y aller, mais tu aurais aimé que tu fasses bien 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Si vous demandez à vos amis d'écouter, vous n'avez qu'à le faire 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Tu as du mal à venir, retourne vers celui qui est bon 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Je me sens si bien, jamais après moi 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Livré avec un feu, trop dur pour tomber 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Peux-tu me dire que c'est fini ? Dis-moi que c'est fini 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Dis-moi que c'est fini, dis-moi que c'est fini 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 Et maintenant je garde mes larmes, seulement dans mon cœur 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Quand je sens que mon esprit est bon, tu sais juste que j'ai raison 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Il y a probablement une canette et je vais m'en rendre compte 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Pourquoi je parie que ce n'est pas irréfléchi, pourquoi ils font les clowns 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 J'avais une meilleure connexion avec l'expert, attention diagonale 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Tu aurais aimé pleurer, celui qui ressemble à ça est trop beau 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Je commence à perdre mais je dois ouvrir le poignet, je n'arrive pas à le fermer, j'aimerais pouvoir le fermer 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Je me sens tellement mal d'y aller, mais tu aurais aimé que tu fasses bien 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Je me sens si bien, jamais après moi 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Livré avec un feu, trop dur pour tomber 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Peux-tu me dire que c'est fini ? Dis-moi que c'est fini 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Dis-moi que c'est fini, dis-moi que c'est fini 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 Et maintenant je garde mes larmes, seulement dans mon cœur 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Je me sens tellement mal de partir, mais tu sais juste que j'ai raison 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Il y a probablement beaucoup de gens qui feront ça 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Je me sens tellement mal de partir, mais tu sais juste que j'ai raison 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Il y a probablement beaucoup de gens qui feront ça 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Je me sens tellement mal de partir, mais tu sais juste que j'ai raison 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Il y a probablement beaucoup de gens qui feront ça 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Je me sens tellement mal de partir, mais tu sais juste que j'ai raison 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Il y a probablement beaucoup de gens qui feront ça